君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.

Furigana

君(きみ)はいつか自分(じぶん)でまいた種(たね)を刈(かと)り取()らなければならないだろう。

Romanji

Kimi wa itsuka jibun de maita tane o karitoranakerebanaranai darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

巻く (まく)

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf); to envelope; to shroud; to outflank; to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.); to move up

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

刈り取る (かりとる)

to mow; to reap; to harvest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative