弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

What the lawyer had told me finally turned out to be false.

Furigana

弁護士(べんごし)が私(わたし)に言(い)ったことはとうとう嘘(うそ)であることがわかった。

Romanji

Bengoshi ga watashi ni itta koto wa tōtō uso de aru koto ga wakatta.

Words

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

到頭 (とうとう)

finally; at last; reaching a head

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out