弁護士が私の遺言書を作成した。

Sentence Analyzer

弁護士 が 私 の 遺言書 を 作成した 。

English Translation

The lawyer drew up my will.

Furigana

弁護士(べんごし)が私(わたし)の遺言書(ゆいごんしょ)を作成(さくせい)した。

Romanji

Bengoshi ga watashi no yuigonsho o sakuseishita.

Words

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遺言書 (ゆいごんしょ、いごんしょ)

will; testament

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation

Kanji

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

遺

Readings: イ、 ユイ、 のこ.す

Meanings: bequeath, leave behind, reserve

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach