君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

Furigana

君(きみ)はお父(とう)さんに、夕食(ゆうしょく)に間(ま)に合(あ)うように帰宅(きたく)しなかった事(こと)を詫(わ)びるべきだ。

Romanji

Kimi wa otōsan ni, yūshoku ni maniau yōni kitakushinakatta koto o wabiru beki da.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

帰宅 (きたく)

returning home

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

詫びる (わびる)

to apologize; to apologise

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative