君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.

Furigana

君(きみ)はこのまま収入(しゅうにゅう)不相応(ふそうおう)な暮(く)らしを続(つづ)ければ金(きん)に困(こま)って身動(みうご)きがとれなくなるだろう。

Romanji

Kimi wa kono mama shūnyū fusōōna kurashi o tsuzukereba kin ni komatte miugoki ga torenaku naru darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

収入 (しゅうにゅう)

income; receipts; revenue

不相応 (ふそうおう)

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

身動き (みうごき)

moving about; stirring about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative