君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You are not excused from the responsibility for this serious situation.

Furigana

君(きみ)はこの重大(じゅうだい)な事態(じたい)の責任(せきにん)を免除(めんじょ)されていないよ。

Romanji

Kimi wa kono jūdaina jitai no sekinin o menjosareteinai yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

免除 (めんじょ)

exemption; exoneration; discharge

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!