弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

Sentence Analyzer

弁護士 は 依頼人 に 法的 手段 を 取る ように 勧めた 。

English Translation

The lawyer recommended his client to take legal action.

Furigana

弁護士(べんごし)は依頼人(いらいじん)に法的(ほうてき)手段(しゅだん)を取(と)るように勧(すす)めた。

Romanji

Bengoshi wa iraijin ni hōteki shudan o toru yōni susumeta.

Words

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依頼人 (いらいにん)

client

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

法的 (ほうてき)

legal

手段 (しゅだん)

means; way; measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)

Kanji

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

勧

Readings: カン、 ケン、 すす.める

Meanings: persuade, recommend, advise, encourage, offer