弁論大会で優勝されておめでとうございます。

Sentence Analyzer

弁論 大会 で 優勝されて おめでとう ございます 。

English Translation

I congratulate you on wining first prize in the speech contest.

Furigana

弁論(べんろん)大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)されておめでとうございます。

Romanji

Benron taikai de yūshōsarete omedetō gozaimasu.

Words

弁論 (べんろん)

discussion; debate; argument

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

優勝 (ゆうしょう)

overall victory; championship

お目出度う (おめでとう)

congratulations!; an auspicious occasion!

御座る (ござる)

to be

Kanji

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel