君はまんまとだまされてきたのだよ。

Sentence Analyzer

君 は まんまと だまされてきた の だ よ 。

English Translation

You've been properly led up the garden path.

Furigana

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

Romanji

Kimi wa manmato damasaretekita no da yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

まんまと (まんまと)

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix