君はもう家へ帰ってよろしい。

Sentence Analyzer

君 は もう 家 へ 帰って よろしい 。

English Translation

You may go home now.

Furigana

君(きみ)はもう家(いえ)へ帰(かえ)ってよろしい。

Romanji

Kimi wa mō ie e kaette yoroshii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in