保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。

Sentence Analyzer

English Translation

How much is it including insurance and tax?

Furigana

保険(ほけん)、税金(ぜいきん)を含(ふく)めて、合計(ごうけい)金額(きんがく)はいくらになりますか。

Romanji

Hoken, zeikin o fukumete, gōkei kingaku wa ikura ni narimasu ka.

Words

保険 (ほけん)

insurance; guarantee

税金 (ぜいきん)

tax; duty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

含める (ふくめる)

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth; to permeate with flavor

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

金額 (きんがく)

amount of money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way