君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Now that you are grown-up, you ought to know better.

Furigana

君(きみ)はもう大人(おとな)なんだから、もっと分別(ふんべつ)がなくてはいけない。

Romanji

Kimi wa mō otona na n da kara, motto funbetsu ga nakute waikenai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

大人 (おとな、だいにん)

adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since