君はもっとはやくくるべきだったのに。
Sentence Analyzer
English Translation
You should have come earlier.
Furigana
Romanji
Kimi wa motto haya kukuru beki datta noni.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
鮠
(はや、はえ、はい)
minnow; shinner
括る
(くくる)
to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to consolidate; to estimate; to expect; to tie-dye; to detain; to check; to restrain
可し
(べし)
shall; should; must
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
Kanji
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix