保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

Furigana

保険(ほけん)会社(かいしゃ)に連絡(れんらく)しますので、御(ご)名前(なまえ)と御(ご)住所(じゅうしょ)と御(ご)電話(でんわ)番号(ばんごう)を記録(きろく)させていただけますか。

Romanji

Hoken kaisha ni renrakushimasu node, go namae to go jūsho to go denwa bangō o kirokusasete itadakemasu ka.

Words

保険 (ほけん)

insurance; guarantee

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

番号 (ばんごう)

number; series of digits

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way