保険証を持って来るのを忘れてしまいました。

Sentence Analyzer

保険証 を 持って来る の を 忘れてしまいました 。

English Translation

I forgot to bring my health insurance card.

Furigana

保険証(ほけんしょう)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れてしまいました。

Romanji

Hokenshō o mottekuru no o wasureteshimaimashita.

Words

保険証 (ほけんしょう)

insurance card

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

Kanji

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget