保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。

Sentence Analyzer

English Translation

Conservative people always tell us to act within our station.

Furigana

保守的(ほしゅてき)な人(ひと)はすぐ分相応(ぶんそうおう)に振(ふ)る舞(ま)えという。

Romanji

Hoshuteki na hito wa sugu bunsōō ni furumae to iu.

Words

保守的 (ほしゅてき)

conservative

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

分相応 (ぶんそうおう)

within one's means

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix