君は何で目が覚めたの？

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

why?; what for?; how?; by what means?

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question