捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。

Sentence Analyzer

捕虜 を 虐殺した の は 残忍な 行為 だ 。

English Translation

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

Furigana

捕虜(ほりょ)を虐殺(ぎゃくさつ)したのは残忍(ざんにん)な行為(こうい)だ。

Romanji

Horyo o gyakusatsushita no wa zanninna kōi da.

Words

捕虜 (ほりょ)

prisoner (of war)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

虐殺 (ぎゃくさつ)

atrocity; massive killing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

残忍 (ざんにん)

cruelty; atrocity; brutality

行為 (こうい)

act; deed; conduct

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture

虜

Readings: リョ、 ロ、 とりこ、 とりく

Meanings: captive, barbarian, low epithet for the enemy

虐

Readings: ギャク、 しいた.げる

Meanings: tyrannize, oppress

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

忍

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる

Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of