君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？

Sentence Analyzer

English Translation

You work too hard these days. Aren't you tired?

Furigana

君(きみ)は最近(さいきん)働(はたら)きすぎだよ。疲(つか)れているのではないの？

Romanji

Kimi wa saikin hatarakisugida yo. tsukareteiru no de wa nai no?

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix