歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Sentence Analyzer

English Translation

Some went on foot, and others by bicycle.

Furigana

歩(あるい)いて行()くものもいれば、自転車(じてんしゃ)で行(い)くものもいた。

Romanji

Aruiteiku mono mo ireba, jitensha de iku mono mo ita.

Words

歩く (あるく)

to walk

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

転

Readings: テン、ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car