君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

I think you had better stay with us.

Furigana

君(きみ)は私(わたし)たちの家(いえ)に泊(と)まったほうがよいと思(おも)う。

Romanji

Kimi wa watashitachi no ie ni tomatta hō ga yoi to omou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

泊

Readings: ハク、と.まる、と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think