君は自分の不始末をどう弁明するのか。

Sentence Analyzer

君は自分の不始末をどう弁明するのか。

English Translation

What account can you give of your misbehavior?

Furigana

君(きみ)は自分(じぶん)の不(ふ)始末(しまつ)をどう弁明(べんめい)するのか。

Romanji

Kimi wa jibun no fu shimatsu o dō benmeisuru no ka.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

始末 (しまつ)

management; dealing; settlement; cleaning up; getting rid of; economizing; economising; being thrifty; end result (usu. bad)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

弁明 (べんめい)

explanation; excuse; vindication; apology

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way