君は常軌を逸しているよ。

Sentence Analyzer

君 は 常軌 を 逸している よ 。

English Translation

You are way off the track.

Furigana

君(きみ)は常軌(じょうき)を逸(いっ)しているよ。

Romanji

Kimi wa jōki o isshiteiru yo.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常軌 (じょうき)

proper course; beaten track

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

逸す (いっす)

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to forget; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

軌

Reading: キ

Meanings: rut, wheel, track, model, way of doing

逸

Readings: イツ、 そ.れる、 そ.らす、 はぐ.れる

Meanings: deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge