君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。

Sentence Analyzer

English Translation

You should have locked, or at least closed, all the doors.

Furigana

君(きみ)は全部(ぜんぶ)のドアを施錠(せじょう)するか、せめて閉(と)じるべきだった。

Romanji

Kimi wa zenbu no doa o sejōsuru ka, semete tojiru beki datta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

施錠 (せじょう)

locking

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

せめて (せめて)

at least; at most

閉じる (とじる)

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative