君は相変わらず同じような電話しくれない。

Sentence Analyzer

君 は 相変わらず 同じ ような 電話しくれない 。

English Translation

You're giving me the same old line.

Furigana

君(きみ)は相変(あいか)わらず同(おな)じような電話(でんわ)しくれない。

Romanji

Kimi wa aikawarazu onaji yōna denwashikurenai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk