君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。

Sentence Analyzer

English Translation

You look tiny next to a sumo wrestler.

Furigana

君(きみ)は相撲取(すもうと)りの隣(となり)にくるとちっぽけにみえる。

Romanji

Kimi wa sumōtori no tonari ni kuru to chippoke ni mieru.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相撲取り (すもうとり、すまいとり)

wrestler; rikishi

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

小っぽけ (ちっぽけ)

very small; tiny

見える (みえる)

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to appear; to come