どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Sentence Analyzer
English Translation
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
Furigana
どの学校 であっても、体操着 は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Romanji
Dono gakkō de atte mo, taisōgi wa, supattsu ya ha-fu pantsu bakari da.
Words
何の
(どの)
which; what (way)
学校
(がっこう)
school
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
体操着
(たいそうぎ)
gym uniform; track suit
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
スパッツ
(スパッツ)
gaiters; leggings; tights; spats
や
(や)
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
ハーフ
(ハーフ)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
パンツ
(パンツ)
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
Kanji
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る
Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity
Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける
Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing