君は彼と別れるのが賢明だろう。

Sentence Analyzer

君は彼と別れるのが賢明だろう。

English Translation

You will do well to leave him.

Furigana

君(きみ)は彼(かれ)と別(わか)れるのが賢明(けんめい)だろう。

Romanji

Kimi wa kare to wakareru no ga kenmei darou.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賢明 (けんめい)

wisdom; intelligence; prudence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative