君は彼を敬遠する方がよい。

Sentence Analyzer

君 は 彼 を 敬遠する 方 が よい 。

English Translation

You had better keep him at a respectful distance.

Furigana

君(きみ)は彼(かれ)を敬遠(けいえん)する方(ほう)がよい。

Romanji

Kimi wa kare o keiensuru hō ga yoi.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

敬遠 (けいえん)

pretending to respect someone while in fact staying distant from him; keeping at a distance; kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative