君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。

Sentence Analyzer

君 は 彼女 が どんなに 君 を 愛している か 気づいている の か 。

English Translation

Are you aware of how much she loves you?

Furigana

君(きみ)は彼女(かのじょ)がどんなに君(きみ)を愛(あい)しているか気(き)づいているのか。

Romanji

Kimi wa kanojo ga donnani kimi o aishiteiru ka kizuiteiru no ka.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんなに (どんなに)

how; how much

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛す (あいす)

to love

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood