君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。

Sentence Analyzer

君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。

English Translation

You are not less pretty than her.

Furigana

君(きみ)は彼女(かのじょ)に、勝(まさ)るとも劣(おと)らずかわいい。

Romanji

Kimi wa kanojo ni, masaru to mo otorazu kawaii.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勝る (まさる)

to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; to outweigh; to preponderate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

劣る (おとる)

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny