君は浮き足立っているね。

君は浮き足立っているね。

You are wavering.

君(きみ)は浮(う)き足立(あしだ)っているね。

Kimi wa ukiashidatteiru ne.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

浮き足立つ (うきあしだつ)

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: フ、う.く、う.かれる、う.かぶ、む、う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect