君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。

Sentence Analyzer

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しくりすに言いました。

English Translation

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

Furigana

君(きみ)は僕(ぼく)に多額(たがく)の借金(しゃっきん)があるのだと、ブライアンはくり返(かえ)しクリスに言(い)いました。

Romanji

Kimi wa boku ni tagaku no shakkin ga aru no da to, Buraian wa kurikaeshi Kurisu ni iimashita.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多額 (たがく)

large amount of money

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

繰り返し (くりかえし)

repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle; repeatedly