君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.

Furigana

君(きみ)ももう成人(せいじん)したのだから、親(おや)から経済的(けいざいてき)に自立(じりつ)しなければならない。

Romanji

Kimi mo mō seijinshita no da kara, oya kara keizaiteki ni jiritsushinakerebanaranai.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

成人 (せいじん)

adult; to grow up; to mature; to come of age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

経済的 (けいざいてき)

economic; economical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although