君も社風に染まっている。
Sentence Analyzer
English Translation
You're taking on the company style.
Furigana
Romanji
Kimi mo shafū ni somatteiru.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
社風
(しゃふう)
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
染まる
(そまる)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
Kanji
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ
Meanings: wind, air, style, manner
Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める
Meanings: dye, color, paint, stain, print