君を兄と間違えた。

Sentence Analyzer

君 を 兄 と 間違えた 。

English Translation

I mistook you for my brother.

Furigana

君(きみ)を兄(あに)と間違(まちが)えた。

Romanji

Kimi o ani to machigaeta.

Words

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

兄 (あに)

elder brother; older brother

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

間違える (まちがえる)

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ