母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

Sentence Analyzer

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

English Translation

Recollect my mother holding me tight.

Furigana

母(はは)が私(わたし)を強(つよ)く抱(だ)きしめたのを思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Haha ga watashi o tsuyoku dakishimeta no o omoidasu.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

抱きしめる (だきしめる)

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect