群衆がすぐに消防車の回りに集まった。

Sentence Analyzer

群衆がすぐに消防車の回りに集まった。

English Translation

A crowd soon gathered around the fire engine.

Furigana

群衆(ぐんしゅう)がすぐに消防車(しょうぼうしゃ)の回(まわ)りに集(あつ)まった。

Romanji

Gunshū ga sugu ni shōbōsha no mawari ni atsumatta.

Words

群衆 (ぐんしゅう、ぐんしゅ、ぐんじゅ)

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

消防車 (しょうぼうしゃ)

fire-engine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

回り (まわり)

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via; round; turn; size; 12-year period; 12-year age difference

集まる (あつまる)

to gather; to collect; to assemble