母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。

Sentence Analyzer

母 が 早く 帰ってくる ように 言った が 遅く なってしまった 。

English Translation

Mother told me to come home early, but I was late.

Furigana

母(はは)が早(はや)く帰(かえ)ってくるように言(い)ったが遅(おそ)くなってしまった。

Romanji

Haha ga hayaku kaettekuru yōni itta ga osoku natteshimatta.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later