群衆の間から叫び声が起こった。

Sentence Analyzer

群衆の間から叫び声が起こった。

English Translation

A cry arose from the crowd.

Furigana

群衆(ぐんしゅう)の間(ま)から叫(さけ)び声(ごえ)が起(お)こった。

Romanji

Gunshū no ma kara sakebigoe ga okotta.

Words

群衆 (ぐんしゅう、ぐんしゅ、ぐんじゅ)

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

叫び声 (さけびごえ)

shout; yell; scream

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen