群集が通行を妨げた。

Sentence Analyzer

群集 が 通行 を 妨げた 。

English Translation

The crowd obstructed the passage.

Furigana

群集(ぐんしゅう)が通行(つうこう)を妨(さまた)げた。

Romanji

Gunshū ga tsūkō o samatageta.

Words

群集 (ぐんしゅう)

group (of living things); crowd; community

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

通行 (つうこう)

passage; passing; common usage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

Kanji

群

Readings: グン、 む.れる、 む.れ、 むら、 むら.がる

Meanings: flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

妨

Readings: ボウ、 さまた.げる

Meanings: disturb, prevent, hamper, obstruct