軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Sentence Analyzer
English Translation
The superpowers made significant progress in disarmament.
Furigana
Romanji
Gunshuku nitsuite wa chō taikokukan de igi fukai shinten ga atta.
Words
軍縮
(ぐんしゅく)
disarmament; limitation of arms
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
超
(ちょう、チョー)
super-; ultra-; hyper-; very; really; over (after a number or counter); more than
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
意義
(いぎ)
meaning; significance
深い
(ふかい)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late
進展
(しんてん)
progress; development
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: グン、 いくさ
Meanings: army, force, troops, war, battle
Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす
Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce
Readings: チョウ、 こ.える、 こ.す
Meanings: transcend, super-, ultra-
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Reading: イ
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Reading: ギ
Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning
Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-
Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote
Reading: テン
Meanings: unfold, expand