昭二は軍人上がりの教師です。

Sentence Analyzer

昭二 は 軍人 上がり の 教師 です 。

English Translation

Akiji is a soldier turned teacher.

Furigana

昭二(しょうじ)は軍人(ぐんじん)上(あ)がりの教師(きょうし)です。

Romanji

Shōji wa gunjin agari no kyōshi desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軍人 (ぐんじん)

military personnel; soldier

上がり (あがり)

rise; increase; ascent; income; proceeds; return; profit; crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion; stop; finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

です (です)

be; is

Kanji

昭

Reading: ショウ

Meanings: shining, bright

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war