軍隊は戦闘の配置で整列していた。

Sentence Analyzer

軍隊は戦闘の配置で整列していた。

English Translation

The troops were in battle array.

Furigana

軍隊(ぐんたい)は戦闘(せんとう)の配置(はいち)で整列(せいれつ)していた。

Romanji

Guntai wa sentō no haichi de seiretsushiteita.

Words

軍隊 (ぐんたい)

armed forces; military; troops

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦闘 (せんとう)

battle; fight; combat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

配置 (はいち)

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

整列 (せいれつ)

standing in a row; forming a line; alignment