軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.

Furigana

軍備(ぐんび)競争(きょうそう)の狂気(きょうき)と不道徳(ふどうとく)に終止符(しゅうしふ)を打(う)つ時(とき)が、人類(じんるい)にやってきた。

Romanji

Gunbi kyōsō no kyōki to fudōtoku ni shūshifu o utsu toki ga, jinrui ni yattekita.

Words

軍備 (ぐんび)

armaments; military preparations

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

狂気 (きょうき)

madness; insanity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

不道徳 (ふどうとく)

immorality; iniquity; impropriety

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終止符 (しゅうしふ)

full stop; period; end

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打つ (うつ)

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress; to touch; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to type; to send; to transmit; to insert; to write in; to mark; to make (noodles, etc.); to prepare; to till (soil); to sprinkle; to throw; to cast; to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); to pay (a deposit, etc.); to visit (on a pilgrimage); to line (a coat); to bind (a criminal)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人類 (じんるい)

mankind; humanity

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)