母が病気だったので、私は学校を休んだ。

Sentence Analyzer

母が病気だったので、私は学校を休んだ。

English Translation

My mother being ill, I stayed home from school.

Furigana

母(はは)が病気(びょうき)だったので、私(わたし)は学校(がっこう)を休(やす)んだ。

Romanji

Haha ga byōki datta node, watashi wa gakkō o yasunda.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business