兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。

Sentence Analyzer

兄 に 比べれば 、 彼 は それほど 聡明 で は ない 。

English Translation

Compared with his brother, he is not so intelligent.

Furigana

兄(あに)に比(くら)べれば、彼(かれ)はそれほど聡明(そうめい)ではない。

Romanji

Ani ni kurabereba, kare wa sorehodo sōmei de wa nai.

Words

兄 (あに)

elder brother; older brother

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

それ程 (それほど)

to that degree; extent

聡明 (そうめい)

wisdom; sagacity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

比

Readings: ヒ、 くら.べる

Meanings: compare, race, ratio, Philipines

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

聡

Readings: ソウ、 さと.い、 みみざと.い

Meanings: wise, fast learner

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light