兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

Sentence Analyzer

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

English Translation

The brothers' school records nearly matched.

Furigana

兄弟(きょうだい)の学業(がくぎょう)成績(せいせき)はほとんど互角(ごかく)だった。

Romanji

Kyōdai no gakugyō seiseki wa hotondo gokaku datta.

Words

兄弟 (きょうだい、けいてい)

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law; mate; friend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学業 (がくぎょう)

studies; schoolwork; classwork

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

互角 (ごかく)

equality; evenness; par; good match

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative