兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。

Sentence Analyzer

兄弟達 は 彼女 の 結婚 について 激論 を 交わしました 。

English Translation

The brothers had a hot dispute on her marriage.

Furigana

兄弟達(きょうだいたち)は彼女(かのじょ)の結婚(けっこん)について激論(げきろん)を交(か)わしました。

Romanji

Kyōdaitachi wa kanojo no kekkon nitsuite gekiron o kawashimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚 (けっこん)

marriage

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

激論 (げきろん)

heated discussion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

交わす (かわす)

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; to interlace; ... with one another; ... to each other

Kanji

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

弟

Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going