契約の詳細は契約書に示されている。

Sentence Analyzer

契約 の 詳細 は 契約書 に 示されている 。

English Translation

The details of the agreement are set forth in the contract.

Furigana

契約(けいやく)の詳細(しょうさい)は契約書(けいやくしょ)に示(しめ)されている。

Romanji

Keiyaku no shōsai wa keiyakusho ni shimesareteiru.

Words

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

契約書 (けいやくしょ)

(written) contract; agreement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

Kanji

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display